The Second Chance in Life
Poem by Rajesh Sharma
If life gives you a second chance
Use it very carefully and be wise
Learn from the past, don’t repeat the pain
Stand firm, make choices that nurture your kin
When you acknowledge your imperfections
let self growth be your only obsession
Seek guidance, yet stay true to your core
Growth comes from balance, remember
Stay true to yourself, yet open to guiding light
Balance self-views with others’ valuable insight
Growth comes from learning, not from pride
Embracing feedback, your path will glide
When life offers you a second chance
Make it a happy life with sheer brilliance
Never dwell in the past mistakes
Believe in yourself and make life a heavenly place
May 28th, 2025
Hanumakonda District, Telangana state, INDIA
———————————‐
About Poet & Translator:
Rajesh Sharma (Indian Poet) & Leni Marlina (Indonesian Poet) are prolific poets in ACC Shanghai Huifeng International Community (ACC SHILA) & Poetry Pen International Community (PPIC). Furthermore, Leni Marlina is National Coordinator – Indonesia for IPLF (International Panorama Literary Festival) in January-February 2026 in India: www.panoramafestival.org
____________________________
KESEMPATAN KEDUA DALAM HIDUP
Puisi: RAJESH SHARMA
Penerjemah (Inggris-Indonesia):
LENI MARLINA
Jika hidup memberimu peluang kedua,
Gunakan dengan bijak, jangan terburu-buru.
Belajar dari luka masa silam,
Teguhlah berdiri, lindungi yang kau sayang.
Saat kau sadari cacat dan celamu,
Biarlah tumbuh menjadi tujuan utamamu.
Carilah petunjuk, namun jangan hilang arah—
Pertumbuhan sejati lahir dari langkah yang ramah.
Jujurlah pada diri, namun terbukalah menerima terang,
Gabungkan suara hati dan nasihat yang datang.
Bukan kesombongan yang membawa naik,
Melainkan hati yang mau belajar dan tak terusik.
Bila hidup membentangkan kesempatan kembali,
Rangkullah bahagia dengan sinar yang sejati.
Jangan tenggelam dalam dosa yang lama,
Percayalah—kau bisa jadikan hidupmu surga yang nyata.
28 Mei 2025
Hanumakonda District, Telangana state, INDIA
———————————‐
Tentang Penyair & Penerjemah:
Rajesh Rasma (Penyair India & Leni Marlina (Penyair Indonesia) merupakan penyair yang produktif menulis sajak dan tergabung dalam ACC Shanghai Huifeng International Community (ACC SHILA) & Poetry Pen International Community (PPIC). Leni juga merupakan Koordinator National dari Indonesia untuk IPLF (International Panorama Literary Festival) Januari-Februari 2026 di India: www.panoramafestival.org.
